[NEWS] StarTimes To Partner Nigeria On Digitalisation, Youth Empowerment

中國北京星際時尚集團中國區品牌與市場部海外公關總監William Masy先生表示,StarTimes正在與尼日利亞政府合作,推動尼日利亞青年的數字化和賦權,以符合聯合國可持續發展 目標(SDG)。 Masy在星期三在中國北京接待了一位尼日利亞記者代表團的訪問時指出:“StarTimes Media和SOS兒童村國際已經合作,支持貧困家庭,特別是擴大所有人的當地學習機會,其中包括就業, 指導,技術,媒體曝光等等。“ The Overseas Public Relations Director, Brand and Market Department, StarTimes Group, Beijing, China, Mr. William Masy, has said that StarTimes is working in collaboration with the Nigerian government to promote digitalisation and empower Nigerian youth in line with the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs). While receiving in audience Continue reading [NEWS] StarTimes To Partner Nigeria On Digitalisation, Youth Empowerment

[NEWS] Child Labour in Agriculture Is Rising, Says UN Body

根據糧農組織(聯合國糧食及農業組織)的觀點,經過多年努力確保農業部門的童工勞動力下降,這一問題再次呈現上升趨勢。 在衝突和氣候變化日益劇烈的驅動下,最新數據顯示,自2012年以來,約有一千多萬兒童被迫從事農業勞動。 聯合國表示,必須解決這一令人擔憂的趨勢,以確保在實現組織可持續發展目標(可持續發展目標)的目標8.7方面取得進展。 Following years of concerted efforts to ensure the decline of child labour in the agricultural sector, the problem is now on the rise once again according to the FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations). Driven by conflicts and an increasingly volatile climate, the latest figures suggest that around ten Continue reading [NEWS] Child Labour in Agriculture Is Rising, Says UN Body

[NEWS] Role Model of Economic Development

孟加拉國已將其國家發展計劃與聯合國可持續發展目標(SDG)結合起來。 因此,孟加拉國在社會領域的成功非常顯著,聯合國和其他國際組織恰當地指出了這一點。 孟加拉國現在經常被稱為“經濟發展的榜樣”。 肯定的是,畢業會帶來一些挑戰,因為該國在2027年之後將不再有資格對最不發達國家作出讓步。 但在最早的時刻自力更生也是民族自豪感的問題。 Bangladesh has aligned her national development plans with the UN Sustainable Development Goals (SDGs). As a result, Bangladesh’s success in social sectors has been remarkable, which has been duly noted by the UN and other international organisations. Bangladesh is now often mentioned as a ‘role model of economic development’. Surely, Continue reading [NEWS] Role Model of Economic Development

[NEWS] SDG Knowledge Weekly: Update on the EU Budget and Multi-Annual Financial Framework

可持續發展和國際關係研究所發布了一個簡短的建議,即將可持續發展目標作為歐盟下一個多年度財務框架的模板。 歐洲智庫組織發布了關於將可持續發展目標納入多邊投資框架的簡報以及外部行動建議。 歐共體工作人員工作文件將利用該框架的七個行動領域,審視歐盟對“亞的斯亞貝巴行動議程”的回應。 The Institute for Sustainable Development and International Relations released a brief proposing that the SDGs be used as a template for the EU’s next Multi-Annual Financial Framework. The European Think Tanks Group published briefs on integrating the SDGs into the MFF, and recommendations for external action. An EC staff working document looks Continue reading [NEWS] SDG Knowledge Weekly: Update on the EU Budget and Multi-Annual Financial Framework

[NEWS] SDG Lab Holds Workshop on Peace, Justice and Strong Institutions

2018年5月12日,SDG實驗室與孟加拉國Shanto-Mariam創意技術大學法律系共同舉辦了第四次研討會。50多名法學院學生參加了為期一天的研討會,題為“擁抱可持續發展目標:和平,正義與強大”機構。 講習班以互動方式設計,試圖傳播關於可持續發展目標的知識,並試圖就與可持續發展目標第16號(和平,正義和強有力的機構)交織在一起的所有方面進行具體討論。 發言者強調了可持續發展目標的歷史性轉變,並深入探討了正義,和平,發展與腐敗之間的相互關係。 SDG Lab-Bangladesh organised their fourth workshop jointly with the Department of Law, Shanto-Mariam University of Creative Technology on 12 May 2018. More than 50 law students of the university attended the day-long workshop titled Embracing SDG: Peace, Justice and Strong Institutions. Designed in an interactive way, the workshop attempted to disseminate the Continue reading [NEWS] SDG Lab Holds Workshop on Peace, Justice and Strong Institutions

[NEWS] FarmFund Sets to Assist Farmers with Funding

該組織的使命與可持續發展目標(SDGs)一致,旨在通過確保獲得負擔得起的健康食品來實現糧食安全,從而消除非洲隱性飢餓。 它還意味著向農民提供最佳農藝實踐形式的支持,並幫助他們實施提高生產力和生產的實踐,從而促進可持續農業。 The mission of the organisation, which aligns with the Sustainable Development Goals (SDGs), is to end hidden hunger in Africa by ensuring that there is access to affordable and healthy food, to achieve food security. It is also meant to provide support in form of best agronomic practices to farmers and help them Continue reading [NEWS] FarmFund Sets to Assist Farmers with Funding

[NEWS] Early Detection, Prompt Treatment and Capturing the ‘Missing’ are Three New Ways to End TB

3月13日,總理納倫德拉莫迪在新德里舉行的印度結核病高峰會議上宣布,印度承諾在2025年之前結束或消除結核病,比聯合國可持續發展目標(SDGs)規定的全球目標早五年。 總理呼籲所有利益相關者承諾通過集體行動實現目標。 他說:他已經要求所有首席部長參加這場鬥爭,只有我們的目標是實現無結核村,panchayat,地區和國家,才能實現無結核印度。 On March 13, Prime Minister Narendra Modi, while inaugurating the India End-TB summit in New Delhi, announced that India commits to end or eliminate tuberculosis by 2025, five years ahead of the global target set under the UN Sustainable Development Goals (SDGs). The PM urged all stakeholders to commit themselves to achieve Continue reading [NEWS] Early Detection, Prompt Treatment and Capturing the ‘Missing’ are Three New Ways to End TB

[NEWS] Focus Priority Effort on Tackling Social Inequality – UNICEF

聯合國兒童基金會(兒童基金會)呼籲決策者把重點放在確保公平和均勻分配資源 – 縮小該國嚴重的社會經濟不平等。 基金社會政策專家Charles Dzradosi先生說,貧富差距的擴大需要解決,不應該等待。 The United Nations Children’s Fund (UNICEF) has called for policy makers to focus priority effort on ensuring that there is fair and even distribution of resources – to narrow the gaping socio-economic inequality in the country. Mr. Charles Dzradosi, Social Policy Specialist of the Fund, said the widening gap between Continue reading [NEWS] Focus Priority Effort on Tackling Social Inequality – UNICEF

[NEWS] Population Commission, Task Force On Card To Control Alarming Growth Rate

聯合國人口活動基金會(人口基金)的貢獻目標是將人口動態納入核心國家和省級發展計劃和戰略的主流,因為這符合“2030年議程”,這將提高發展規劃的總體質量。 該項目將涵蓋研究和分析,包括人口增長和人口動態對巴基斯坦可持續發展目標成就的影響。 目前,人口部門被政府視為高度優先的部門,以控制人口增長速度的加快和人口指標的改善。 The objective of the United Nations Fund for Population Activities (UNFPA) contribution is to mainstream population dynamics across core national and provincial development plans and strategies as this is consistent with Agenda 2030 and this will improve the general quality of development planning. This project will cover research and analysis including impact Continue reading [NEWS] Population Commission, Task Force On Card To Control Alarming Growth Rate

[NEWS] Regional Coop. Key to Lifting Economic Growth

太平洋島國國家處於危險境地,因為氣候變化可能會大大降低旅遊收入。 這種影響預計會增加流動勞動者的人數,其中許多人是勞動力市場已經處於不利地位的女性。 當務之急是利用綠色增長主流化的機會,區域合作對於擴大包容性綠色增長的影響至關重要。 在實現環境可持續的經濟增長的共同目標的基礎上增加南南合作將有助於實現可持續發展目標。 The Pacific Island countries are in a precarious situation because climate change could reduce tourism revenues considerably. This impact is expected to add to the numbers of migrant laborers, many of whom are women already disadvantaged by the labor markets. The urgent task is to take advantage of the opportunities that Continue reading [NEWS] Regional Coop. Key to Lifting Economic Growth